ホーム > ブログ> 私たちは手抜きではなく、無駄を省きます。当社の 100% 検査率をご覧ください。

私たちは手抜きではなく、無駄を省きます。当社の 100% 検査率をご覧ください。

September 16, 2026

品質を損なうことなく廃棄物を削減します。すべての製品は、一貫性、信頼性、パフォーマンスを保証するために全数検査プロセスを受けています。納品前に欠陥を特定して防止することで、当社はお客様が損失を最小限に抑え、効率を向上させ、信頼できる製品を受け取ることができるよう支援します。責任ある生産は決して手抜きを意味するものではないからです。



信頼できる品質、毎回検査



製品ページや短い会話から品質を判断するのは難しい場合があります。小さな欠陥は、フィット感、外観、安全性、または顧客の体験に影響を与える可能性があります。それぞれの注文には実際的なプレッシャーが伴うことを理解しています。材料は合意された詳細と一致しなければならず、生産は一貫性を維持しなければならず、納品前に問題を発見する必要があります。だからこそ、私は検査を最終チェックではなく、仕事の一部として捉えています。生産を開始する前に注文要件を確認します。これには、寸法、素材、色、仕上げ、パッケージの詳細、ラベル、および承認されたサンプルが含まれます。明確な要件により、双方に同じ参照が提供され、回避可能な混乱が軽減されます。制作中は、選定されたアイテムを適切な段階でチェックします。早期にチェックすると、不均一な縫製、表面の跡、部品の緩み、寸法の不正確さ、製品を十分に保護していない梱包などの問題が見つかる可能性があります。生産中にこれらのポイントを見つけることで、チームはプロセスを調整する時間を得ることができます。出荷前に、合意された基準に基づいて最終検査を実施します。製品の外観、機能、数量、ラベル、梱包状態を確認します。必要に応じて、結果を写真、測定値、メモとともに記録するので、あいまいな記述ではなく有用な詳細で結果を確認できます。一般的な例は、組み立てのために準備された金属コンポーネントのバッチです。一見したところ、部品は問題ないように見えますが、わずかな直径の違いにより、取り付け時に問題が発生する可能性があります。測定チェックにより、商品が施設から出荷される前に問題を特定できます。また、表面検査により、照明が不十分な場合には見落としやすい傷が見つかる場合もあります。これらのチェックは、外観上の軽微な懸念を、使用に影響を与える可能性のある欠陥から区別するのに役立ちます。私のプロセスはシンプルです: - 製品要件を確認する - 材料とサンプルをチェックする - 適切な段階で生産品質をレビューする - 完成品を検査する - 結果を明確に記録する - 出荷前に懸念事項について話し合う 私は、1 回の目視検査に頼ったり、検査でサポートできないことを約束したりしません。品質は、製品、合意された基準、各段階での配慮によって決まります。私の役割は、それらの詳細を確認しやすくし、それに基づいて行動しやすくすることです。すべての注文を明確な要件に照らして検査すると、ただちに承認されるだけではありません。製品が顧客に届く前に、何がチェックされ、何が発見され、何に注意が必要かについての実用的なビューが得られます。


無駄を減らし、価値を高める - 100% 検査済み



中古製品を購入すると、期待どおりに動作するかという単純な疑問が生じることがあります。どのような状態で届くのでしょうか?私は価値を選択しているのでしょうか、それとも回避可能なリスクを受け入れているのでしょうか?私もこんな質問をします。品物が私の日常のニーズを満たすことができなければ、価格が安くてもあまり意味がありません。だからこそ、明確な検査プロセスが重要なのです。購入者が選択する前に、より多くの情報を提供しながら、無駄を削減するのに役立ちます。すべての商品はリストに掲載される前にチェックされます。このプロセスには以下が含まれます。 - 電源および基本機能のチェック - ポート、ボタン、画面、表面、または可動部品の検査 - 製品タイプに関連する主要な機能のレビュー - クリーニングと安全な準備 - 目に見える磨耗または状態に関する注意事項 - 発送前の梱包チェック 正確なチェックは製品カテゴリによって異なる場合があります。ラップトップではバッテリーとキーボードのレビューが必要な場合があります。電話機の充電、カメラ、スピーカー、画面の反応についてのテストが必要な場合があります。小型家電製品では、電源テスト、制御チェック、主要部品の検査が必要な場合があります。このアプローチは、使用可能な製品の流通を維持するのに役立ちます。ある人には合わなくなったデバイスでも、別の人にはまだうまく機能する可能性があります。再利用により、新しい材料の必要性が減り、不必要な廃棄を抑えることができます。また、正直な説明も商品価値の一部であると考えています。中古品には、以前の使用による跡が見られる場合があります。これらの兆候は、広範な主張の陰に隠れるのではなく、平易な言葉で説明されるべきです。製品は新品に見えなくても、有用なパフォーマンスを提供できます。執筆、研究、ビデオ通話のためにラップトップを探している学生を想像してください。テスト済みのポート、動作するカメラ、明確な状態レポートを備えた再生モデルの方が、テストされていない低コストのオプションよりもニーズに適している可能性があります。学生は実用的なツールを手に入れることができますが、もう 1 つのデバイスは廃棄物の流れに入らずに使用されたままになります。選択する前に、次の 3 つの詳細を確認することをお勧めします。 1. どのような機能がテストされていますか? 2. 使用の兆候は何ですか? 3. 購入にはどのようなサポートまたは返品条件が適用されますか?慎重な購入決定は価格だけに依存するものではありません。それは、状態、機能、入手可能な情報、および製品が意図された用途にどの程度適合するかによって異なります。廃棄物の削減は、まだ目的のある製品から始まります。より多くの価値は、それらを注意深くチェックし、正直に説明し、各アイテムがそれを使用できる人に届くように支援することで生まれます。


すべての詳細をチェックするので、お客様がチェックする必要はありません



些細なことが大きな問題を引き起こす可能性があります。フォーム内の行の欠落、製品コードの誤り、測定値の間違ったフィールドへのコピーなどにより、プロジェクトの速度が低下し、余分な作業が発生する可能性があります。同じファイルをすでに何度も読んでいると、これらの点を見落としやすいことがわかります。だからこそ、私は明確なチェックプロセスを採用しています。まずは何を見直すべきかを確認することから始めます。これには、製品情報、文書、画像、寸法、価格、名前、日付、配達の詳細が含まれる場合があります。明確なチェックリストがあると、記憶に頼らずに要件に集中することができます。次に、各詳細をソース情報と比較します。製品シートに型番A-214が記載されている場合、見積書、注文書、納品実績にも同じ番号が記載されていることを確認します。 2 つのファイルの寸法が異なる場合は、どちらの数値が正しいかを推測するのではなく、レビューのためにその違いをマークします。また、見落としがちな小さな点もチェックします。 - 名前と住所のスペル - 製品コードと参照番号 - 日付と数量 - 測定単位 - ファイル名とページ番号 - 画質と配置 - フィールドの欠落または重複した情報 - バージョン間の違い - 次のステップに影響を与える可能性のあるメモ 私のアプローチはシンプルです。チェックと編集を分離します。問題を見つけたら、何を見たのか、どこに現れたのか、確認が必要なものは何かを記録します。私は明確な理由なく情報を変更しません。これにより、レビューを追跡しやすくなり、責任者に意思決定を行うための十分な詳細情報が提供されます。なぜこれが重要なのかを小さな例で示します。あるサプライヤーは、ある文書では荷物のサイズを 120 cm、別の文書では 102 cm と記載していました。数字は一見すると同じように見えました。慎重に比較した結果、情報が顧客に送信される前に違いが判明しました。サプライヤーは測定値が正しいことを確認し、文書が更新されました。この種のレビューはあなたの知識に代わるものではありません。あなたはまだプロジェクト、製品、そして仕事の背後にある目的を知っています。私は別の目を提供し、着実なプロセスを提供し、何か注意が必要な場合には明確なメモを提供します。資料を送ってチェックポイントを共有し、注意が必要な箇所を説明することができます。合意された情報と照らし合わせて詳細を確認し、明確なフィードバックを返します。小さな間違いを探すのに一日を費やす必要はありません。プロジェクトを進めるためにより多くの時間を費やすことができるように、詳細を確認します。


無駄を削減し、品質を決して重視しない


多くの企業は、より安価な材料を購入したり、スタッフを削減したり、生産速度を上げたりすることでコストを削減しようとしています。これらの選択により、請求額が減額される可能性がありますが、欠陥、返品、やり直し、顧客からの苦情が増加する可能性もあります。私は別の見方をしています。廃棄物は製品からではなくプロセスから除去されるべきです。オペレーションをレビューするときは、顧客エクスペリエンスを向上させることなく、時間、スペース、またはお金を消費する作業を探します。目標はシンプルです。顧客が依存する標準を維持しながら、使用するリソースを削減することです。私は通常、完全なワークフローから始めます。 - 製品は何段階の工程を経ますか? - 従業員はどこで承認、資材、設備を待っていますか? - 最初の試行が正しくなかったために繰り返されるタスクはどれですか? - 未使用の在庫はどれくらいありますか? - 複数回発生する顧客の苦情はどれですか?これらの質問により、日常業務で見落としがちな無駄が明らかになることがよくあります。強力なコストの見直しには、材料価格以上のものを含める必要があります。労働時間、エネルギー使用、保管、輸送、修理、返品、生産時間の損失をカバーする必要があります。低コストのコンポーネントは魅力的に見えるかもしれませんが、故障が頻繁に発生したり、インストールに時間がかかったりすると、総コストが上昇する可能性があります。また、必要な作業と避けるべき作業を区別します。必要な作業により、製品が変更されたり、顧客がサポートされたりします。回避可能な作業には、重複したデータ入力、過剰な移動、長い承認チェーン、不安定なプロセスによる繰り返しの検査、明確な用途がないまま放置されている在庫などが含まれます。無駄が見えるようになったら、管理された改善プロセスを使用します。 1. 現在のプロセスを記録します 注文から納品までの各ステップをマッピングします。費やした時間、関係者、使用した材料、よくある間違いに注目します。これにより、推測に頼るのではなく、操作の実践的なビューが作成されます。 2. 欠陥のコストを測定する 欠陥は交換部品の価格だけではありません。実際の費用には、検査、修理、梱包、配送、顧客サポート、信頼の喪失などが含まれる場合があります。これらの項目を測定することは、チームがコストのあらゆる決定において品質を維持する必要がある理由を理解するのに役立ちます。 3. 繰り返される原因を取り除く 作業者が同じ問題を修正し続ける場合、私はその原因を探します。原因としては、説明書が不明確であること、機器の設定が不十分であること、サプライヤーのチェックが不十分であること、組み立てが難しい設計であることが考えられます。通常、原因を解決することは、従業員に早く働くよう求めるよりも価値があります。 4. 材料の流れを改善 過剰な動きが遅延や取り扱い上の損傷を引き起こします。保管場所、配送ルート、バッチサイズ、補充ポイントを確認します。レイアウトを少し変更するだけで、損傷のリスクを軽減しながら歩行時間を短縮できます。 5. 明確な品質チェックを設定する 品質チェックは、エラーが発生する可能性のあるポイントの近くで行うと最も効果的です。適切な段階で簡単なチェックを行うことで、後の大規模な修理を防ぐことができます。基準は理解しやすく、記録しやすく、明確な応答につながるものである必要があります。 6. 広く使用する前にテストする 操作全体を変更する前に、小規模なトライアルを希望します。チームは 1 つの製品ライン、1 つのシフト、または 1 つの倉庫エリアをテストできます。結果には、コスト、生産高、不良率、スタッフのフィードバック、顧客への影響が含まれる必要があります。トヨタの生産システムは、プロセスに品質を組み込むと同時に無駄を取り除くという考え方と結びついていることがよくあります。単に支出を削減することだけが焦点ではないため、その教訓は有益です。遅延、過剰在庫、不必要な移動、および欠陥を発生源から発見することに重点が置かれています。同じ原則が小規模な食品ビジネスにも当てはまるのを私は見てきました。パン屋は、より安価な包装を使用することでコストを削減しようとする場合があります。箱が弱くなっている場合、破損した商品がさらに多く届く可能性があります。より良いアプローチは、バッチ計画を見直し、売れ残った在庫を減らし、配送ルートを調整し、合理的なコストで製品を保護する梱包を使用することです。節約は、顧客エクスペリエンスを弱めることではなく、無駄を削減することによってもたらされます。同じアプローチがオフィスやサービス チームでも機能します。企業は、複数のバージョンではなく 1 つの共有フォームを使用したり、明確な承認ルールを作成したり、誰も読まないレポートを削除したりすることで、無駄な時間を削減できます。これらの変更により、顧客への配慮を低下させることなく、作業が容易になります。私はコスト削減だけで改善を判断するものではありません。また、次のことも尋ねます。 - 不良率は変化しましたか? ――配達精度は上がりましたか? - 従業員は新しいプロセスに従うことができますか? - 顧客からの苦情は増加しましたか、それとも減少しましたか? - 数週間経っても貯蓄は安定していますか?有用なコスト決定により、顧客が評価する製品またはサービスの部分が保護されます。遅延、繰り返し、過剰在庫、避けられる動き、避けられるエラーを排除します。切断の無駄は切断の品質と同じではありません。プロセスを注意深く測定すると、企業は支出を削減し、中断を少なくして作業を進め、より一貫したエクスペリエンスを顧客に提供することができます。


すべての製品が検査されています。毎回。



出荷品は、外から見ると問題がないように見えても、販売、顧客の信頼、配送計画に影響を与える欠陥が含まれている場合があります。部品の緩み、付属品の欠落、間違ったラベル、またはパッケージの破損は、商品が購入者に届くまで気付かれない可能性があります。私は、工場や倉庫から出荷される前に、合意された仕様に照らして各製品を検査します。私の検査プロセスの対象範囲は次のとおりです。 - 製品のサイズ、色、素材、モデル - 仕上がりと目に見える欠陥 - 製品の機能と基本性能 - 付属品、マニュアル、ラベル、マーク - 梱包状態とカートンの詳細 - 数量と製品識別 - 所見と検査領域の写真 私は、注文書、承認されたサンプル、図面、または品質チェックリストから始めます。これらのドキュメントは、製品がどのようなものであるべきか、どのように機能するべきかを理解するのに役立ちます。その後、現場で商品を確認します。外観だけに頼るのではなく、実際の製品を合意された要件と比較します。製品の機能テストが必要な場合、購入者または工場が提供するテスト方法を使用します。方法がない場合は、結果がわかりやすいように試験条件をレポートに記載します。簡単な例としては、USB デスク ランプのバッチがあります。ランプの色やパッケージは正しい場合がありますが、一部のユニットでは電源が入らない、間違った充電ケーブルが含まれている、またはスイッチが緩んでいる可能性があります。目視チェックだけでは、これらの問題を見逃す可能性があります。機能テストと付属品の照合を含む製品検査により、購入者は出荷内容をより明確に把握できます。また、顧客エクスペリエンスに影響を与えることが多い細部にも注意を払います。 - 不均等な縫い目やエッジ - 傷、汚れ、へこみ - カートンの密封が弱い - 製品ラベルが間違っている - 安全上の注意事項が欠落している - 1 つのカートンにモデルが混在している - カートンと記録の間の数量の違い 各製品は検査計画に従って記録されています。問題を見つけた場合は、明確な文言と裏付けとなる写真を使ってその問題を説明します。 「品質が悪い」などの曖昧なコメントは使いません。何が見つかったか、どこに出現したか、影響を受けたユニットの数、およびどの要件が満たされていなかったかを記録します。有用な検査報告書は、購入者が実際的な決定を下すのに役立ちます。これにより、商品が出荷の準備ができているか、修正が必要か、または工場での修理完了後に再度チェックが必要かどうかがわかります。私はコミュニケーションを直接的に保ちます。工場側から合理的な説明があれば、それを報告書に記載します。製品が承認されたサンプルと一致しない場合、私は推測をするのではなく、その違いを示します。これにより、不必要な対立を引き起こすことなく、購入者に有益な情報が提供されます。検査範囲は製品ごとに調整可能です。電子機器の電源と機能のチェックが必要な場合があります。衣類のサイズ、縫製、生地、色の確認が必要な場合があります。家具の表面、ハードウェア、組み立て、安定性のチェックが必要な場合があります。食品包装には、購入者の要件に基づいて、ラベル、シール、日付、およびカートンの検証が必要な場合があります。私の考えはシンプルです。出荷品が顧客から苦情を受ける前に、品質管理を行うべきです。明確なチェックリスト、慎重な製品チェック、正直なレポートは、購入者が自分が受け取ったものを理解するのに役立ちます。すべての検査は、合意された製品要件に基づいて行われます。すべての発見は注意深く記録されます。これにより、企業は納品前に製品の品質をより明確に管理できるようになります。


信頼の品質は徹底した検査から



写真では問題ないように見えても、使用中に問題が発生する場合があります。縫製の緩み、寸法の不均一、梱包の弱さ、部品の欠品などの小さな問題は、返品、顧客からのクレーム、および追加の手数料につながる可能性があります。一連の収納ボックスでこれが起こるのを見てきました。表面はきれいに見えましたが、いくつかのユニットにはヒンジにひびが入っていました。この問題は、配達後、顧客が箱を開け始めたときに発見されました。出荷前に基本的な検査を行っていれば、問題をより早く特定できた可能性があります。信頼の品質は徹底した検査から始まります。明確なプロセスは、製品を複数の角度からチェックし、実際的な決定をサポートできる結果を記録するのに役立ちます。 ステップ 1: 検査基準の確認 まず、承認されたサンプル、製品図面、注文詳細、および梱包要件から始めます。これらの資料は、製品がどのようなものであるべきか、どのように機能するかを定義するのに役立ちます。 - 製品のサイズと重量 - 材質と表面の状態 - 色と印刷 - 機能と組み立て - ラベルと付属品 - カートンの強度と梱包方法 - 数量と製品の識別 明確な基準がなければ、人によって同じ問題を異なる方法で判断する可能性があります。書面によるチェックリストにより、検査に重点が置かれます。 ステップ 2: 製品の外観を確認します 適切な照明の下で表面を検査します。傷、汚れ、へこみ、色の違い、エッジの粗さ、仕上げの悪さは、お客様の製品の見方に影響を与える可能性があります。外観チェックは製品タイプと一致する必要があります。小さなマークは隠れた金属ブラケットにはほとんど影響を及ぼさない可能性がありますが、同じマークが目に見えるアプライアンスのパネルでは重大な問題になる可能性があります。また、サンプルを承認済みの参照と比較します。写真は記録には役立ちますが、サイズ、質感、組み立ての品質が重要な場合、物理的な比較に代わるべきではありません。 ステップ 3: 主要な寸法を測定する 製品は正しく見えても、意図したスペースに収まらない場合があります。長さ、幅、高さ、直径、厚さ、重量が使用に影響する場合は、適切なツールを使用して検査します。たとえば、購入者がキャビネットの交換用棚セットを注文したとします。棚はうまく作られているように見えましたが、いくつかの棚は数ミリメートル幅が広すぎました。力を入れないとキャビネットに滑り込むことができませんでした。外観は簡単なチェックに合格しましたが、測定では明らかな問題が見つかりました。測定結果は許容誤差内で記録する必要があります。これにより、許容可能な変動と対応が必要な欠陥を区別することが容易になります。 ステップ 4: 製品の機能をテストする 製品は、顧客が実行することが期待されるアクションを通じてチェックされる必要があります。アイテムに応じて、次のことを確認します。 - 開閉 - スイッチのオンとオフ - 折りたたみと展開 - 部品の接続 - 設定の調整 - 規定の荷重に耐えるか - ボタン、ジッパー、ハンドル、または留め具の使用 機能テストは、再現可能な方法に従う必要があります。ある品目を 1 回開封し、別の品目を 10 回テストした場合、結果を比較するのは簡単ではない可能性があります。異音、抵抗、部品の緩み、熱、動きにも注意を払います。これらの兆候は、より深い生産上の問題を示している可能性があります。 ステップ 5: 材料と仕上がりを確認する 材料は、承認された仕様と一致している必要があります。ラベル、表面処理、コンポーネントの種類、目に見える構造の詳細をチェックします。仕上がりチェックには次のものが含まれます。 - ステッチと縫い目 - 溶接とジョイント - ネジと留め具 - 接着剤の跡 - エッジ処理 - コーティング範囲 - アセンブリの位置合わせ 整然とした外観が必ずしも頑丈な構造を意味するわけではありません。たとえば、椅子の張り地はきれいですが、フレームの接続が緩いままである場合があります。目視チェックと物理的チェックは連携して行う必要があります。 ステップ 6: 梱包とラベルを検査します 梱包が十分に保護されていない場合、良品でも輸送中に損傷する可能性があります。私は次のことを確認します: - 内側の保護が製品を所定の位置に保持している - 壊れやすい部品が適切にサポートされているか - カートンが製品の重量と一致している - ラベルが読めるか - バーコードまたは製品コードが正しいか - 説明書と付属品が同梱されているか - 出荷マークが注文の詳細と一致している 付属品が 1 つでも欠けていると、完全な製品が使いにくくなる可能性があります。ラベルが 1 つ間違っていると、正しい製品が間違った販売チャネルに送られる可能性があります。 ステップ 7: 明確な証拠とともに欠陥を記録する 有用な検査レポートは、誰かが次に何をすべきかを決定するのに役立ちます。製品コード、検査数量、検査日、欠陥の種類、サンプル番号、関連写真を記録します。写真には、製品全体と正確な欠陥の両方が示されている方が効果的です。クローズアップだけでは、問題が発生している場所がわからない場合があります。メモには、「品質が悪い」または「良くない」などの不明瞭な表現を使用せずに、何が見つかったのかを説明する必要があります。より明確な注記は、「3 つのユニットの左側の縫い目に緩いステッチがあります。糸が約 15 ミリメートル開いています。ユニット 12、18、および 26 が影響を受けます。」となります。このタイプの記録は、バイヤー、サプライヤー、倉庫、品質チーム間のコミュニケーションをサポートします。 ステップ 8: レベルごとに欠陥を分離する すべての欠陥が同じ影響を与えるわけではありません。私は通常、安全性、機能、外観、顧客の使用に対する影響によって調査結果をグループ化します。重大な問題により、安全上の懸念が生じたり、製品の使用が停止されたりする可能性があります。大きな問題があると、機能、フィット感、耐久性に影響する可能性があります。軽微な問題は、通常の使用を妨げることなく外観に影響を与える可能性があります。正確な許容レベルは、購入者の標準または購入契約に基づいて決定される必要があります。利用可能な基準がない場合、検査チームは議論なしに基準を作成すべきではありません。 ステップ 9: 出荷前に結果を確認します 検査後、結果を合意された合格基準と比較します。結果は、出荷、再加工、追加チェック、またはサプライヤーとの話し合いをサポートする可能性があります。結果が失敗しても、注文全体を破棄する必要があるとは限りません。一部の問題は、分類、交換、調整、または再梱包によって修正される場合があります。適切な処置は、欠陥、影響を受ける量、および製品の用途によって異なります。明確なレポートにより、購入者はその決定をより詳細に制御できるようになります。徹底した検査は欠陥を見つけるだけではありません。これにより、何が生産されたか、何が顧客に届く可能性があるか、そして配送前に何が注意が必要かについての信頼できるビューが作成されます。定義された基準を使用し、重要なポイントを測定し、実際の機能をテストし、パッケージをレビューし、証拠を記録すると、品質の決定が理解しやすくなります。目標は、すべての製品を紙の上で完璧に見せることではありません。目標は、現実のリスクを早期に特定し、提供される製品が合意された要件に確実に適合するように支援することです。お問い合わせをお待ちしております: mr.xu@lingchaopcb.com/WhatsApp +8613780181891。


参考文献


参考文献 国際標準化機構 — 2015 — 品質マネジメント システム — 基礎と語彙 国際標準化機構 — 2015 — 品質マネジメント システム — 要件 国際標準化機構 — 2018 — 品質マネジメント — 顧客満足度 — 監視および測定のガイドライン 米国品質協会 — 2023 — 品質保証と品質管理の原則 大野耐一 — 1988 年 2 月 — トヨタ生産方式: 大規模生産を超えて エレン・マッカーサー財団 — 2019 — 全体像の完成: サーキュラーエコノミーが気候変動にどのように取り組むか

ご連絡方法

著者:

Mr. lingchao

Eメール:

lcmoc01@zjlcpcb.com

Phone/WhatsApp:

13958813420

人気商品
あなたも好きかもしれません
関連カテゴリ

この仕入先にメール

タイトル:
イーメール:
メッセージ:

あなたのメッセージは20から8000文字の間でなければなりません

ご連絡方法

Copyright ©2026 Zhejiang Lingchao Electronic Technology Co., Ltd.著作権を有します

We will contact you immediately

Fill in more information so that we can get in touch with you faster

Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.

送信